-
1 cross sectional view
поперечный разрез, поперечное сечениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cross sectional view
-
2 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
3 вид в разрезе
sectional view имя существительное: -
4 вертикальный разрез
Русско-английский новый политехнический словарь > вертикальный разрез
-
5 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
-
6 вид в разрезе
sectional view, cross-sectional view -
7 вид в разрезе
[lang name="Russian"]продольный разрез, продольное сечение — longitudinal section
[lang name="Russian"]разрез; профиль; срез; типичная группа — cross section
[lang name="Russian"]представление данных; разрез данных — view of data
-
8 вид в разрез
продольный разрез, продольное сечение — longitudinal section
разрез; профиль; срез; типичная группа — cross section
представление данных; разрез данных — view of data
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вид в разрез
-
9 разрез
-
10 вид в разрезе
-
11 вид в разрезе
-
12 вид в разрезе
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вид в разрезе
-
13 вид в разрезе
-
14 вид в разрез
-
15 сечение
-
16 сечение
-
17 вид в разрезе
-
18 вид в поперечном разрезе
Русско-английский физический словарь > вид в поперечном разрезе
-
19 разрез
-
20 Увеличенное сечение
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Увеличенное сечение
См. также в других словарях:
sectional — sec|tion|al [ˈsekʃənəl] adj 1.) concerned only with your own small group in society or in an organization, as opposed to being concerned about society or the institution as a whole ▪ community groups seeking to protect sectional interests 2.) a… … Dictionary of contemporary English
sectional — sectionally, adv. /sek sheuh nl/, adj. 1. pertaining or limited to a particular section; local or regional: sectional politics. 2. composed of several independent sections: a sectional sofa. 3. of or pertaining to a section: a sectional view of… … Universalium
sectional — adjective 1 made up of sections that can be put together or taken apart: a six foot sectional sofa 2 limited to one particular group or area within a larger group: different sectional interests each seeking to represent working women 3 connected… … Longman dictionary of contemporary English
sectional — sec•tion•al [[t]ˈsɛk ʃə nl[/t]] adj. 1) pertaining or limited to a particular section; local or regional 2) composed of sections: a sectional sofa[/ex] 3) of or pertaining to a section: a sectional view of the brain[/ex] 4) fur a sofa composed of … From formal English to slang
Sectional Appendix — In Great Britain, the Sectional Appendix is a railway document compiled by Network Rail and is the official definition of railway infrastructure, giving a detailed description of all railway lines owned by Network Rail. It has traditionally been… … Wikipedia
Niagara Falls Suspension Bridge — Niagara Falls Suspension Bridge … Wikipedia
Retina — For the Retina display in the iPhone 4, see iPhone 4#Display. Retina Right human eye cross sectional view. Courtesy NIH National Eye Institute. Many animals hav … Wikipedia
Patent drawing — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
Multiview orthographic projection — Part of a series on … Wikipedia
Microbolometer — A microbolometer is a specific type of bolometer used as a detector in a thermal camera. Infrared radiation with wavelengths between 7.5 14 μm strikes the detector material, heating it, and thus changing its electrical resistance. This resistance … Wikipedia
No 69 grenade — British No 69 Type Hand grenade Place of origin … Wikipedia